Примеры употребления "хочуть" в украинском с переводом "хотеть"

<>
Я знаю: дам хочуть змусити Я знаю: дам хотят заставить
Китайці хочуть викупити частку "Роснефти" Китайцы хотят выкупить часть "Роснефти"
Справді, виглядати привабливо хочуть усі. Действительно, выглядеть привлекательно хотят все.
"Вони хочуть промивати мізки молоді. "Они хотят промывать мозги молодежи.
Експерти не хочуть нікого обнадіювати. Эксперты не хотят никого обнадеживать.
На українцях хочуть поставити експеримент? На украинцах хотят поставить эксперимент?
Депутати хочуть наділити місцеву владу... Депутаты хотят наделить местные власти...
Морські німфи теж хочуть парити! Морские нимфы тоже хотят парить!
Але малюки теж хочуть чаклувати. Но малыши тоже хотят колдовать.
Усі хочуть мати гарну посмішку. Все хотят иметь красивую улыбку.
Російські найманці хочуть деморалізувати українців. Российские наемники хотят деморализовать украинцев.
30% хочуть покінчити з курінням. 30% хотят покончить с курением.
Вони хочуть заманити істоту в пастку. Они хотят заманить существо в ловушку.
В Україні хочуть узаконити смертну кару. В Украине хотят легализовать смертную казнь.
Палестинці хочуть отримати право на самовизначення. Палестинцы хотят получить право на самоопределение.
Більшість людей хочуть вони біліше зуби. Большинство людей хотят они белее зубы.
ПЖ (повільно "заводяться", але часто хочуть) МЖ (медленно "заводятся", но часто хотят)
В Україні хочуть створити "Інтернаціональний батальйон" В Украине хотят создать "Интернациональный батальон"
КамАЗи хочуть оснастити інформаційно-розважальної Медіасистеми КамАЗы хотят оснастить информационно-развлекательной медиасистемой
Підприємства хочуть ширше використовувати електронну комерцію. Предприятия хотят шире использовать электронную коммерцию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!