Примеры употребления "ховається" в украинском с переводом "прятаться"

<>
Переводы: все39 прятаться20 скрываться18 крыться1
Часто ховається в опалому листі. Часто прячется в опавших листьях.
Роман Бондарчук - приз "Дракон ховається"; Роман Бондарчук - приз "Дракон прячется";
Ховається у порожнинах під камінням. Прячется в полостях под камнями.
Пітон ховається в стіні будинку Питон прячется в стене дома
Як ховається в тумані місцевість, Как прячется в тумане местность,
При цьому обладнання ховається всередину. При этом оборудование прячется внутрь.
Вдень ховається в норах гризунів. Днём прячется в норах грызунов.
Вдень ховається під пожухлими листям. Днём прячется под опавшими листьями.
Ховається під камінням та серед сміття. Прячется под камнями и среди мусора.
Глінда ховається, а Эльфаба здається натовпу. Глинда прячется, а Эльфаба сдаётся толпе.
Мураха ховається під капелюшок маленького грибка. Муравей прячется под шляпку маленького грибка.
Конструкція ховається в шафу над плитою. Конструкция прячется в шкаф над плитой.
Вдень ховається під камінням та листям. Днём прячется под камнями и листьями.
Здатна рити нори, де ховається вдень. Способна рыть норы, где прячется днём.
Осіле населення ховається за стінами фортець. Оседлое население прячется за стенами крепостей.
Він ухиляється і ховається під трибунами. Он уворачивается и прячется под трибунами.
при найменшій небезпеці ховається в укриття. при малейшей опасности прячется в укрытие.
Вдень ховається у норі, активний вночі. Днём прячется в норе, активен ночью.
Ховається у норах гризунів та кущах. Прячется в норах грызунов и кустах.
Ховається серед листя, у дуплах дерев. Прячется в листве, в дуплах деревьев.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!