Примеры употребления "ховаються" в украинском с переводом "прятаться"

<>
Ховаються під камінням, у норах. Прячутся под камнями, в норах.
Місцеві жителі ховаються у підвалах. Местные жители прячутся в подвалах.
Просто вони "ховаються" або "маскуються" Просто они "прячутся" или "маскируются"
Вдень ховаються, зарившись у пісок. Днём прячутся, зарывшись в песок.
Риють нори, де ховаються вдень. Роет норы, где прячется днём.
Часто ховаються у норах гризунів. Часто прячутся в норах грызунов.
Невикористані пункти меню "Пуск" автоматично "ховаються"; Неиспользуемые пункты меню "Пуск" автоматически "прячутся";
Коли наближається дощ - поспішно ховаються мурахи. Когда приближается дождь - поспешно прячутся муравьи.
ховаються в порожнинах і ущелинах рифів. прячутся в полостях и расщелинах рифов.
Ніжки при цьому ховаються всередину конструкції. Ножки при этом прячутся внутрь конструкции.
Вони ховаються під прохолодним пологом лісу. Они прячутся под прохладным пологом леса.
Іноді просто ховаються у високій траві. Иногда просто прячутся в высокой траве.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!