Примеры употребления "хлопцем" в украинском с переводом "парень"

<>
Переводы: все16 парень15 другом1
Йшов з хлопцем 11 років. Шел с парнем 11 лет.
Ти знову станеш справжнім хлопцем! Ты снова станешь настоящим парнем!
Як краще розлучитися з хлопцем Как лучше расстаться с парнем
З новим хлопцем в ліжку С новым парнем в постели
Він тоді був скромним хлопцем. Он тогда был скромным парнем.
Молодим, сильним, здоровим і життєрадісним хлопцем. Молодым, сильным, здоровым и жизнерадостным парнем.
1 Як краще розлучитися з хлопцем 1 Как лучше расстаться с парнем
Великий підліток з хлопцем в ліжку Великий подросток с парнем в постели
Як розлучитися з хлопцем, якого любиш? Как расстаться с парнем, которого любишь?
Навпаки, показав би себе скромним хлопцем ". Наоборот, показал бы себя скромным парнем ".
Куди сходити з хлопцем в Мінську? Куда сходить с парнем в Минске?
Як познайомитися з хлопцем в транспорті Как познакомиться с парнем в транспорте
Чарівна брюнетка знайомиться і шпиль з хлопцем Очаровательная брюнетка знакомится и шпилится с парнем
На цьому зв'язок з хлопцем обірвався. На этом связь с парнем оборвалась.
00:00 Х / ф "Прикинься моїм хлопцем" 00:00 Х / ф "Притворись моим парнем"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!