Примеры употребления "хворий" в украинском с переводом на русский

<>
Хворий знаходиться в комфортній палаті. Больной находится в комфортной палате.
Їхній син Лесик важко хворий. Их сын Лесик тяжело болен.
Один хворий помер в Коста-Ріці. Один человек погиб в Коста-Рике.
Хворий робиться боязким і невпевненим. Больной делается робким и неуверенным.
сморід, бруд - навесні я хворий; вонь, грязь - весной я болен;
Хворий мономанією називався мономаном, мономаніяком. Больной мономанией назывался мономаном, мономаньяком.
У голодної і хворий неволі... В голодной и больной неволе...
Харді В. Лікар, сестра, хворий. Харди И. Врач, сестра, больной.
Хворий і ласки і веселощі Больной и ласки и веселье
хворий часто переживає почуття втоми; больной часто испытывает чувство усталости;
якщо слабкий і хворий - "погану". если слаб и болен - "плохую".
хворий, в ланцюгах, позбавлений сил, Больной, в цепях, лишенный сил,
Що робити: хворий я душею, Что делать: болен я душою,
Через 2 дні хворий зцілився. Через 2 дня больной исцелился.
Слава богу, що хворий прокинувся. Слава богу, что больной проснулся.
А хворий все одно не одужає. А больной все равно не выздоровеет.
Але вчений вже був тяжко хворий. Но учёный был уже очень болен.
Хворий може застигати, годинами зберігаючи нерухомість. Больной может застывать, часами сохраняя неподвижность.
Папа хворий, а мама в концерті... Папа болен, а мама в концерте...
Хворий грипом заразний лише 4 дні! Больной гриппом заразен лишь 4 дня!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!