Примеры употребления "хвилювати кров" в украинском с переводом на русский

<>
Свідки та кров Єгови, частина 5 Свидетели и кровь Иеговы, часть 5
Уми людей не час хвилювати Умы людей не время волновать
Toxoplasma gondii (кров, якісне визначення) / 3013 Toxoplasma gondii (кровь, качественное определение) / 3013
"Не хвилюватися, а хвилювати!" "Не волноваться, а волновать!"
Крім судин, в очищенні потребує кров. Помимо сосудов, в очистке нуждается кровь.
Бо наша кров пульсує в нашій долі. Потому ваша кровь пульсирует в нашей судьбе...
"Нам не потрібні катаклізми і кров. "Нам не нужны катаклизмы и кровь.
Що кров його з батьківщиною мириться. Что кровь его с отечеством мирится.
Ця кров тече в наших жилах. Их кровь течет в наших жилах.
На Дону пролилася перша кров. В Донецке пролилась первая кровь.
Продовжує литися кров мирних людей. Продолжает литься кровь мирных граждан.
Кров для аналізу беруть з вени. Кровь для анализа сдают из вены.
Їм треба, щоб тут лилася кров. Им надо, чтобы здесь лилась кровь.
Знімалася в серіалі "Реальна кров". Снималась в сериале "Настоящая кровь".
Пуповинна кров у лікуванні цукрового діабету Пуповинная кровь в лечении сахарного диабета
Широкому загалу перфторан більш відомий як "блакитна кров". В СМИ перфторан также известен как "голубая кровь".
"Realistic Blood" - Високодеталізована реалістична кров. "Realistic Blood" - Высокодетализированная реалистичная кровь.
Коли нам кров хвилює жіночий лик. Когда нам кровь волнует женский лик.
ДЦП 14 років Пуповинна кров молодшого брата ДЦП 14 лет Пуповинная кровь младшего брата
"Blood and Gore" - Кров і розчленування. "Blood and Gore" - Кровь и расчленение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!