Примеры употребления "хвиль" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все41 волна41
Когерентність і монохроматичність світлових хвиль. Когерентность и монохроматичность световых волн....
Працює в сантиметровому діапазоні хвиль. Работает в сантиметровом диапазоне волн.
Від хвиль піднявся вітер хладний. От волн поднялся ветер хладный.
Наукові інтереси - дифракція електромагнітних хвиль. Научные интересы - дифракция электромагнитных волн.
Виконав нові виміри довжин хвиль. Выполнил новые измерения длин волн.
Установлює конвертери дециметрового діапазону хвиль. Установка конвертеров дециметрового диапазона волны.
Найпоширеніший малюнок хвиль - концентричні кола. Распространенный рисунок волн - концентрические круги.
Магнітна складова енергії стоячих хвиль Магнитная составляющая энергии стоячих волн
Астрофізики знайшли джерело "хвиль Ейнштейна" Астрофизики нашли источник "волн Эйнштейна"
Можна відзначити кілька переселенських хвиль. Можно отметить несколько переселенческих волн.
Ефект Доплера для електромагнітних хвиль. Эффект Доплера для электромагнитных волн.
Застосування ультразвукових хвиль для вилучення Применение ультразвуковых волн для извлечения
Поєднання хвиль в одношаровій котушці. Совмещение волн в однослойной катушке.
Перетворення поперечних хвиль в поздовжні Преобразование поперечных волн в продольные
поширення хвиль, електродинаміка та оптика; распространение волн, электродинамика и оптика;
Трансформація мозкових хвиль у музику Преобразование мозговых волн в музыку
Вчені вперше підтвердили існування гравітаційних хвиль. Ученые обнаружили подтверждение существования гравитационных волн.
І праця і хвиль осінній хлад И труд и волн осенний хлад
Дюни оберігають від вторгнення морських хвиль. Дюны предохраняют от вторжения морских волн.
Гравці відбиваються від хвиль мутантів-клонів. Игроки отбиваются от волн мутантов-клонов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!