Примеры употребления "хвилині матчу" в украинском с переводом на русский

<>
Відео голу Рафаеля на 51 хвилині матчу. Видео гола Рафаэля на 51 минуте матча.
Фоторепортаж з матчу "Атлетіко" - "Марсель" Фоторепортаж с матча "Атлетико" - "Марсель"
На 75-й хвилині бразилець відзначився голом. На 75-й минуте бразилец отметился голом.
"Апостроф" провів онлайн-трансляцію матчу "Реал" - "Аякс". "Апостроф" проведет онлайн-трансляцию матча "Реал" - "Аякс".
"Чорноморець" зрівняв становище на 75-й хвилині. "Черноморец" сравнял положение на 75-й минуте.
Маестреллі слухав репортаж матчу по радіо. Маестрелли слушал репортаж матча по радио.
На 24 хвилині Рой Кін скоротив відставання. На 24 минуте Рой Кин сократил отставание.
Учасник матчу Лондон - Единбург за листуванням (1824). Участник матча Лондон - Эдинбург по переписке (1824).
Гру зупинили через безлади на 54 хвилині. Игру остановили из-за беспорядков на 54 минуте.
"Обозреватель" проведе онлайн-трансляцію матчу Челсі - Барселона. "Обозреватель" проведет онлайн-трансляцию матча Челси - Барселона.
"Прикарпаття" упустило перемогу на останній хвилині. "Атлетик" упустил победу на последней минуте.
Пряма трансляція матчу "Динамо" - "Тяньцзінь" Прямая трансляция матча "Динамо" - "Тяньцзинь"
Коломияни відкрили рахунок на 23-й хвилині. Хозяева открыли счёт на 23-й минуте.
Під час футбольного матчу вдарила блискавка. Во время футбольного матча ударила молния.
Однак на 35-й хвилині луганчани зрівняли. Однако на 35-й минуте луганчане сравняли.
Олександр Павлюк - арбітр матчу "Геліос" - "Авангард" Александр Павлюк - арбитр матча "Гелиос" - "Авангард"
На 49 хвилині отримав жовту картку. На 79-й минуте получил жёлтую карточку.
Владислав Дорош - арбітр матчу "Металіст 1925" - "Балкани" Владислав Дорош - арбитр матча "Полесье" - "Металлист 1925"
На 37-й хвилині гірники подвоїли перевагу. На 37-й минуте горняки удвоили преимущество.
"Обозреватель" веде онлайн-трансляцію матчу Португалія - Уельс. "Обозреватель" проведет онлайн-трансляцию матча Португалия - Уэльс.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!