Примеры употребления "хвилині" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все25 минута24 на1
Радіємо кожній хвилині проведеній разом. Радуемся каждой минуте проведённой вместе.
На 61-й хвилині Коноплянка був замінений. Коноплянка был заменен на 64-й минуте.
"Прикарпаття" упустило перемогу на останній хвилині. "Атлетик" упустил победу на последней минуте.
На 49 хвилині отримав жовту картку. На 79-й минуте получил жёлтую карточку.
Відігралися ужгородці на 80-й хвилині. Отыгрались рязанцы на 80-й минуте.
"Гірники" відігралися на 54-ій хвилині. "Шахтер" отыгрался на 54-й минуте.
Вихід Альони на 10:30 хвилині. Выход Алены в 10:30 минуте.
На 75-й хвилині бразилець відзначився голом. На 75-й минуте бразилец отметился голом.
"Чорноморець" зрівняв становище на 75-й хвилині. "Черноморец" сравнял положение на 75-й минуте.
На 24 хвилині Рой Кін скоротив відставання. На 24 минуте Рой Кин сократил отставание.
Гру зупинили через безлади на 54 хвилині. Игру остановили из-за беспорядков на 54 минуте.
Коломияни відкрили рахунок на 23-й хвилині. Хозяева открыли счёт на 23-й минуте.
Однак на 35-й хвилині луганчани зрівняли. Однако на 35-й минуте луганчане сравняли.
Відео голу Рафаеля на 51 хвилині матчу. Видео гола Рафаэля на 51 минуте матча.
На 37-й хвилині гірники подвоїли перевагу. На 37-й минуте горняки удвоили преимущество.
На 9-й хвилині відзначився Артем Полярус. На 9-й минуте отличился Артем Полярус.
На 14-й хвилині відзначився Віктор Циганков. На 14-й минуте отличился Виктор Цыганков.
На 49-й хвилині зустрічі відзначився Фернандіньо. На 49-й минуте встречи отличился Фернандиньо.
Гол на 44 хвилині забив Руслан Ротань. Гол на 44 минуте забил Руслан Ротань.
Мерк припинив матч на 74-й хвилині; Мерк остановил матч на 74-й минуте;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!