Примеры употребления "хвилину" в украинском с переводом "минута"

<>
Через хвилину підійшла миловидна жінка. Через минуту подошла миловидная женщина.
Виправте її за одну хвилину. Исправьте её за одну минуту.
Завдання: корти за 1 хвилину Задание: Корты за 1 минуту
Стаціонарні - ₴ 0.40 за хвилину Стационарные - ? 0.40 за минуту
Собака рятує останню хвилину автопробігу Собака спасает последнюю минуту автопробега
41 хвилину купити лотереї superenalotto 42 минуты купить лотереи superenalotto
Дівчина: (здивовано, хвилину подумавши, відповідає) Девушка: (удивлённо, минуту подумав, отвечает)
Первинне випромінювання тривало всього хвилину. Первичное излучение длилось всего минуту.
Скорострільність: 600 пострілів в хвилину. Скорострельность: 600 выстрелов в минуту.
На цю хвилину домовленості нема. На эту минуту договоренности нету.
Стаціонарні - ₴ 1.00 за хвилину Стационарные - ? 1.00 за минуту
Люди світу, на хвилину встаньте... Люди мира - на минуту встаньте...
Хто допоможе в скрутну хвилину? Кто поможет в трудную минуту?
Додаємо React за одну хвилину Добавляем React за одну минуту
кількість оборотів в хвилину колеса 1000 количество оборотов в минуту колеса 1000
У хвилину серце виробляє 72 удари. В минуту сердце производит 72 удара.
Часто це трапляється в незручну хвилину. Часто это случается в неудобную минуту.
Число оборотів в хвилину передбачалося 350. Число оборотов в минуту предполагалось 350.
Ми допоможемо Вам у важку хвилину! Мы поможем Вам в трудную минуту!
Перерви між партіями тривають одну хвилину. Перерывы между партиями длятся одну минуту.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!