Примеры употребления "хвилею" в украинском с переводом "волна"

<>
Переводы: все14 волна14
Сьогоднішню еміграцію називають четвертою хвилею. Сегодняшнюю эмиграцию называют четвертой волной.
Весь світ накрило чорною хвилею. Весь мир накрыло черной волной.
із симетричною і асиметричною хвилею. с симметричной и ассиметричной волной.
І був потоплений тв хвилею. И был потоплен тв волной.
металочерепиця з асиметричною скошеною хвилею металлочерепица с асимметричной скошенной волной
Інакше з хвилею, чий шум, Иначе с волной, чей шум,
Автоматична пайки хвилею припою WS-4501 Автоматическая пайки волной припоя WS-4501
Ударною хвилею чоловіка викинуло з будинку. Ударная волна выбросила мужчину из дома.
Трикутник також може бути коригуючої хвилею. Треугольник может также быть корректирующей волной.
Таку хвилю і називають хвилею де Бройля. Эту волну и назвали волной де Бройля.
Революція 1905 широкою хвилею прокотилася по Осетії. Революция 1905 прокатилась широкой волной по Осетии.
Сила Духа Святого покрила зал величезною хвилею. Сила Духа Святого накрыла зал огромной волной.
Вибуховою хвилею були деформовані конструкції сусіднього будинку. Взрывной волной деформированы конструкции соседнего дома 19.
Морський хвилею, піднятою їм, було знесено 163 села. Морской волной, поднятой вулканом, было снесено 163 деревни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!