Примеры употребления "хаті" в украинском с переводом на русский

<>
Тапочки для перебування в хаті. Тапочки для пребывания в доме.
Друкувався переважно в "Українській хаті". Печатался преимущественно в "Украинской хате".
Містилася вона в старенькій селянській хаті. Размещалась она в маленьком крестьянском домике.
Заняття відбувалися в звичайній хаті. Занятия проходили в обычной избе.
Обоє проживали в одній хаті. Оба проживали в одной комнате.
Виставка "Різдво у нашій хаті" Проект "Рождество в нашем доме"
Над озером, в спокійній хаті, Над озером, в спокойной хате,
У кожній хаті - своя душа. У каждого дома есть своя душа.
У "Панській хаті" як вдома! В "Панськой хате" как дома!
Містилась вона в звичайній селянській хаті. Размещалась она в обычном крестьянском доме.
Майже в кожній хаті - радіоприймачі, телевізори. Почти в каждом доме - телевизоры и радиоприемники.
Його портрет був у кожній хаті. В каждом доме находились его портреты.
У хаті діда ми й поселилися. В доме деда мы и поселились.
Спочатку школа знаходилась в звичайній хаті. Первоначально школа находилась в частном доме.
Дайте нам бути господарями у своїй хаті. Мы должны быть хозяевами в своем Доме.
Я все життя прожила у батьківській хаті. Прожили они всю жизнь в родительском доме.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!