Примеры употребления "харківської" в украинском с переводом "харьковский"

<>
Переводы: все32 харьковский32
Належав до Харківської школи романтиків. Принадлежал к харьковской школе романтиков.
Дергачі, Зміїв, Золочів Харківської області. Дергачи, Змиев, Золочев Харьковской области.
В клейноді - герб Харківської області. В клейнодах - герб Харьковской области.
За багаторічними даними Харківської гідрометобсерваторії: По многолетним данным Харьковской гидрометобсерватории:
Садиби Харківської губернії + Пархомівка автобус Усадьбы Харьковской губернии + Пархомовка Автобус
Що сталося з харківської "Коброю" Что случилось с харьковской "Коброй"
Доїхавши до Харківської площі повертаєте праворуч Доехав до Харьковской площади поворачиваете направо
Будник є вихованцем харківської школи футболу. Будник является воспитанником харьковской школы футбола.
Гласний Харківської міської Ради (1914-1916). Гласный Харьковской городской Думы (1914-1916).
Нововодолазький спортивно-технічний клуб Харківської області. Нововодолажский спортивно-технический клуб Харьковской области.
монумент загиблим, м. Ізюм Харківської області.; монумент погибшим, г. Изюм Харьковской области.;
Похований в селі Пришиб Харківської губернії. Похоронен в селе Пришиб Харьковской губернии.
Студентка 2 курсу Харківської зооветеринарної академії. Студентка 2 курса Харьковской Зооветеринарной Академии.
З 1988 року - органіст Харківської філармонії. С 1988 г. - органист Харьковской филармонии.
Від імені керуючого Харківської єпархії, прот. От имени управляющего Харьковской епархии, прот.
Євген Захаров - директор Харківської правозахисної групи; Евгений Захаров - директор Харьковской правозащитной группы;
Липці - велика військова слобода Харківської губернії; Липцы - крупная военная слобода Харьковской губернии;
Андрій Діденко - експерт Харківської правозахисної групи. Андрей Диденко - эксперт Харьковской правозащитной группы.
Чемпіонат Харківської області - Kharkov Open 2020 Чемпионат Харьковской области - Kharkov Open 2020
Вихованка харківської Школи вищої спортивної майстерності. Воспитанница харьковской Школы высшего спортивного мастерства.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!