Примеры употребления "філософію" в украинском с переводом "философия"

<>
Переводы: все39 философия39
Знав грецьку та єврейську філософію. Знал древнегреческую и еврейскую философию.
Ніндзя сповідували прямо протилежну філософію. Ниндзя исповедовали прямо противоположную философию.
Джон Роулз воскресив політичну філософію. Джон Роулз воскресил политическую философию.
Навіщо усім необхідно вивчати філософію? Почему же необходимо изучение философии?
Вивчав семітські мови, філософію, історію. Изучал семитские языки, философию, историю.
Вивчав філософію, теологію, церковну історію; Изучал философию, теологию, церковную историю;
Вивчав філософію в університеті Неаполя. Изучал философию в университете Неаполя.
Вивчав філософію у Ягеллонському університеті. Изучал философию в Ягеллонском университете.
Вивчав німецьку філологію, філософію, санскрит. Изучал германскую филологию, философию, санскрит.
У Варшавському інституті вивчав філософію. В Варшавском институте изучал философию.
Вивчав філософію в Болонському університеті. Изучал философию в Болонском университете.
"Філософію спільної справи" Миколи Федорова. "Философию общего дела" Николая Фёдорова.
Він сприймає діалектику і філософію марксизму. Он воспринимает диалектику и философию марксизма.
Жак Маке вивчав право і філософію. Жак Маке изучал право и философию.
Студіював філософію у Тирнаві й Празі. Изучал философию в Тырнаве и Праге.
Шлях Григорія Савича Сковороди в Філософію. Путь Григория Саввича Сковороды в Философию.
Розглянемо філософію стратегічного планування логістичної системи. Рассмотрим философию стратегического планирования логистической системы.
Основи педагогіки: Введення в прикладну філософію. Основы педагогики: Введение в прикладную философию.
Він проник у філософію і соціологію. Он проник в философию и социологию.
Кілька правителів були поетами, вивчали філософію. Несколько правителей были поэтами, изучали философию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!