Примеры употребления "фізичну" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все32 физический32
Розрізняють геометричну й фізичну нелінійності. Различают геометрическую и физическую нелинейности.
Продемонструвати свою прекрасну фізичну форму. Чтобы похвастаться великолепной физической формой.
Раби виконували тяжку фізичну роботу. Женщины выполняли тяжелейшие физические работы.
Зменшує фізичну та психічну втому. Уменьшает физическую и психическую усталость.
Підвищує фізичну і розумову активність. Повышает физическую и умственную активность.
запис про фізичну особу (person); запись о физическом лице (person);
Розрізняють фізичну і логічну топології. Различают физическую и логическую топологию.
Підвищує фізичну і розумову працездатність Повышает физическую и умственную работоспособность
DMAA може поліпшити фізичну працездатність DMAA может улучшить физическую работоспособность
Ед зазвичай має фізичну причину. Эд обычно имеет физические причины.
Школярі продемонстрували добру фізичну підготовку. Курсанты показали хорошую физическую подготовку.
відчуває фізичну слабкість, розбитість, виснаження; ощущает физическую слабость, разбитость, истощение;
про фізичну особу підприємця (ФОП); про физическое лицо предпринимателя (ФЛП);
Марка Reima виміряє фізичну активність дітей Марка Reima измерит физическую активность детей
Опублікував роботу про фізичну географію Греції. Опубликовал работу о физической географии Греции.
Захоплююся спортом, підтримую хорошу фізичну форму. Увлекаюсь спортом, поддерживаю хорошую физическую форму.
Зіставте фізичну та тектонічну карти України. Сопоставьте физическую и тектоническую карты Украины.
Підтримуйте фізичну форму навіть на відпочинку Поддерживайте физическую форму даже на отдыхе
фізичну (фізкультурно-спортивну) рекреацію та реабілітацію; физическую (физкультурно-спортивную) рекреацию и реабилитацию;
Традиційно греки дбали про фізичну досконалість. Традиционно греки заботились о физическое совершенство.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!