Примеры употребления "фігур" в украинском с переводом "фигура"

<>
Переводы: все25 фигура25
Жести фігур гармонійні, рухи витончені. Жесты фигур гармоничны, движения изящны.
Позиції фігур у шахових партіях Расположение фигур в шахматных партиях
Музей воскових фігур Мадам Тюссо Музей восковых фигур Мадам Тюссо
Ходи фігур і правила гри. Ходы фигур и правила игры.
заявам важливих для індустрії фігур; заявлениям важных для индустрии фигур;
Рівність і подібність геометричних фігур. Равенство и подобие геометрических фигур.
Гуцульські церкви + парад крижаних фігур Гуцульские церкви + парад ледовых фигур
Малювання фігур за допомогою миші. Рисование фигур с помощью мыши.
Подібність фігур є відношенням еквівалентності. Подобие фигур является отношением эквивалентности.
Векторний кліпарт гриб з фігур Векторный клипарт гриб с фигур
5 льодових фігур висвітлюються магнієвим світлом. 5 ледовых фигур освещаются магниевым светом.
Зловмисники одну із скульптурних фігур вкрали. Злоумышленники одну из скульптурных фигур украли.
По-перше, це пластичне моделювання фігур. Во-первых, это пластическая моделировка фигур.
Позаду фігур праворуч показаний навіть верблюд. Позади фигур справа изображен даже верблюд.
Для елементарних фігур реалізовано наступні операції: Для элементарных фигур реализованы следующие операции:
Принт у вигляді різнокольорових геометричних фігур. Принт в виде разноцветных геометрических фигур.
Є думка створити алею кованих фігур. Есть мысль создать аллею кованых фигур.
Фасад будівлі обрамлюють ще кілька фігур. Фасад здания обрамляют еще несколько фигур.
Чорні методично обмежували активність білих фігур. Черные методично ограничивали активность белых фигур.
Обчислити площі фігур, обмежених заданими лініями: Вычислить площади фигур, ограниченных заданными линиями:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!