Примеры употребления "французьким" в украинском с переводом "французский"

<>
Переводы: все18 французский18
Він був тоді французьким дипломатом. Он был тогда французским дипломатом.
Двічі визнавався французьким футболістом року. Дважды признавался французским футболистом года.
Прізвище Еппле належало французьким аристократам; Фамилия Эппле принадлежала французским аристократам;
Форе часто називають французьким Шуманом. Форе часто называют французским Шуманом.
Його стали кликати французьким круасаном. Его стали звать французским круассаном.
Заснована в 1855 французьким капіталістом Сіу. Основана в 1855 французским капиталистом Сиу.
Відкрите у 1858 році французьким іммігрантом. Открыто в 1858 году французским иммигрантом.
Подібне з французьким регулювання має Бельгія. Сходное с французским регулирование имеет Бельгия.
Заснований в 1879 французьким акціонерним товариством. Основан в 1897 французским акционерным обществом.
Він подякував французьким колегам за допомогу. Он поблагодарил французских коллег за помощь.
Результат своєрідного суперництва з французьким Версалем. Результат своеобразного соперничества с французским Версалем.
Монреаль - канадське місто з французьким шармом. Монреаль - канадский город с французским шармом.
Користування веб-сайтом регулюється французьким правом. Использование сайта регулируется французским законодательством.
Чому французьким університетам вигідно бути прозорими? Почему французским университетам выгодно быть прозрачными?
В 1895 році Ятенга стає французьким протекторатом. В 1895 году Ятенга становится французским протекторатом.
Відкрита французьким археологом Н. Кастере в 1923. Открыта французским археологом Н. Кастере в 1923.
У 1873 року Керхгоффс став французьким підданим. В 1873 года Керхгоффс стал французским подданным.
Іспанський протекторат було замінено французьким 1641 року. Испанский протекторат был заменен французским 1641 года.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!