Примеры употребления "фраза" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все18 фраза18
Вірна фраза повинна виглядати так: Правильная фраза должны выглядеть так:
Остання фраза коментарю не підлягає. Последняя фраза комментарию не подлежит.
Друга фраза "Осанна в вишніх! Вторая фраза "Осанна в вышних!
Улюблена фраза - "This is bad. Любимая фраза - "This is bad.
Знаменита фраза "І ти Брут!".. Знаменитая фраза "И ты Брут!"..
Фраза "кількість дебілів у росії". Фраза "количество дебилов в россии".
Звідки взагалі взялася ця фраза? Откуда вообще взялась эта фраза?
Ця фраза не була випадковою. Эта фраза не была случайной.
(Відома фраза: "Саул убив тисячі. (Известна фраза: "Саул убил тысячи.
Вирішений слово / фраза "Переклади" в меню Решенный слово / фраза "Переводы" в меню
У кінофільмі епатажна фраза також присутня. В кинофильме эпатажная фраза также присутствует.
Його характерна фраза - манірно "Господи Ісусе!" Его характерная фраза - манерное "Господи Иисусе!"
2) фраза (викладається головна інформація абзацу); 2) фраза (излагается основная информация абзаца);
Ця фраза взята з фільму "Чужі". Эта фраза взята из фильма "Чужие".
Як казав Штірліц, запам'ятовується остання фраза. Как сказал Штирлиц, запоминается последняя фраза.
Девізом свята стала фраза: "Зроби добру справу. Его лозунгом стала фраза: "Сделай доброе дело.
Ця фраза закарбувалася у моїй пам'яті! Эта фраза отпечаталась в моей памяти.
У вірмен є фраза: "Візьму твій біль". У армян есть фраза: "Возьму твою боль".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!