Примеры употребления "фортецю" в украинском с переводом "крепость"

<>
Переводы: все49 крепость49
А можна побудувати снігову фортецю. А можно построить снежную крепость.
Засновано Кропивницький (як фортецю Св. Основано Кировоград (как крепость Св.
Захоплену фортецю Нієншанц порахували недостатньо... Захваченную крепость Ниеншанц посчитали недостаточно...
Парижани взяли штурмом фортецю Бастилію. Парижане взяли штурмом крепость Бастилию.
van Lobbrecht) заклав тут фортецю. van Lobbrecht) заложил здесь крепость.
Петро I заклав Петропавловську фортецю. Петр I заложил Петропавловскую крепость.
Турецькі вояки ретирувалися у фортецю. Турецкие воины ретировались в крепость.
Тут захопив важливу фортецю Бретейль. Здесь захватил важную крепость Бретейль.
Користуючись текстом опишіть давньоєгипетську фортецю. Пользуясь текстом опишите древнеегипетскую крепость.
Це мало зробити фортецю неприступною. Всё это делало крепость неприступной.
Перси знищили візантійську фортецю Дара. Персы завоёвывают византийскую крепость Дара.
Вони захопили і утримували фортецю Естергом. Они захватили и удерживали крепость Эстергом.
Побудуйте своє село в непереможну фортецю Постройте свою деревню в непобедимую крепость
Фортецю назвали "Шаргород", тут оселилися євреї. Крепость назвали "Шаргород", здесь поселились евреи.
Спроби взяти фортецю штурмом були невдалими. Попытки взять крепость штурмом были неудачными.
Шведи назвали фортецю - Нотебург (Оріхове місто). Шведы назвали крепость Нотебургом - "Ореховым городом".
Гравець прибуває на фортецю - Вежу Пильнування. Игрок прибывает в крепость - Башню Бдения.
Стіни розділяли фортецю на три двори. Стены разделяли крепость на три двора.
Російське командування прийняло рішення штурмувати фортецю. Русское командование приняло решение штурмовать крепость.
Англійський флот обложив шотландську фортецю Лейт. Английский флот осадил шотландскую крепость Лейт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!