Примеры употребления "фоні" в украинском с переводом "фон"

<>
Переводы: все18 фон18
Політична реакція на фоні "розрядки". Политическая реакция на фоне "разрядки".
Вірменка на фоні помаранчевого дерева Армянка на фоне оранжевого дерева
Вишивка "Натюрморт на фоні природи" Вышивка "Натюрморт на фоне природы"
Великі балкони на фоні гір Большие балконы на фоне гор
Зниження ризику формування флебітів на фоні Снижение риска формирования флебитов на фоне
Home Вишивка "Натюрморт на фоні природи" Home Вышивка "Натюрморт на фоне природы"
Сувенірний номер на фоні карбон 3D Сувенирный номер на фоне карбон 3D
Концерт "Романтичні діалоги на фоні Модерну" Концерт "Романтические диалоги на фоне Модерна"
Рисунок темний, сітчастий на світлому фоні. Рисунок темный, сетчатый на светлом фоне.
Зазвичай використовується чорний на світлому фоні. Обычно используется черный на светлом фоне.
На їх фоні зуби здаються біліше. На их фоне зубы кажутся белее.
"Дитячий" (на зеленому фоні білий шрифт); "Детский" (на зеленом фоне белый шрифт);
праворуч - воїн на фоні дубової гілки. справа - солдат на фоне дубовой ветви.
"Серцевий" (на оранжевому фоні білий шрифт); "Сердечный" (на оранжевом фоне белый шрифт);
На чорному фоні золотисто- бежевий малюнок На черном фоне золотисто- бежевый рисунок
Селфі на фоні ящиків з-під боєприпасів. Селфи на фоне ящиков из-под боеприпасов.
Номер наноситься чорним кольором на білому фоні. Номер наносится черной краской на белый фон.
На задньому фоні злітає ракета "Фау-2" [1]. На заднем фоне взлетает ракета "Фау-2" [8].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!