Примеры употребления "фонді" в украинском с переводом "фонда"

<>
Переводы: все42 фонд22 фонда20
Працює у пенсійному фонді України. Действует при Пенсионном фонде Украины.
У нашому номерному фонді поповнення! В нашем номерном фонде пополнение!
Волонтер в благодійному фонді "ЦІНА ЖИТТЯ". Волонтер в благотворительном фонде "ЦЕНА ЖИЗНИ".
резервну позицію в Міжнародному валютному фонді; резервная позиция в Международном валютном фонде;
Права наймодавця у приватному житловому фонді: Права собственника в частном жилом фонде:
Зберігається в Алмазному фонді Московського Кремля. Хранится в Алмазном фонде Московского Кремля.
Про це повідомили в Пенсійному фонді. Об этом напомнили в Пенсионном фонде.
Власні ресурси концентруються у статутному фонді. Собственные ресурсы концентрируются в Уставном фонде.
Інформацію також підтвердило джерело у фонді. Информацию также подтвердил источник в Фонде.
Обміняти на пай в інвестиційному фонді. Обменять на пай в инвестиционном фонде.
У Грецькому Фонді Культури знову гра! В Греческом Фонде Культуры снова игра!
Чи вистачатиме грошей у Пенсійному фонді? Не хватает денег в пенсионном фонде?
Резервну позицію в світовому валютному фонді; резервную позицию в мировом валютном фонде;
Про це повідомили у благодійному фонді "Шалом". Об этом сообщили в Благотворительном фонде "Ассоль".
У резервному фонді ДУС знаходиться 5 літаків. ГУД имеет в резервном фонде 5 самолетов.
З 1994 року працювала у фонді Кьорбера. С 1994 года работала в фонде Кёрбера.
Нині зберігається в Алмазному фонді Московського Кремля. Его хранят в Алмазном фонде Московского кремля.
У методичному фонді Дніпропетровського театрально-художнього коледжу. В методическом фонде Днепропетровского театрально-художественного колледжа.
У спеціальному архівному фонді зберігаються унікальні матеріали. В особом архивном фонде содержатся уникальные рукописи.
Згодом рушник зберігатимуть у благодійному фонді "Український рушник". Полотенце впоследствии будет сохраняться в благотворительном фонде "Украинский рушник.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!