Примеры употребления "фондів" в украинском с переводом на русский

<>
"Про проведення інвентаризації бібліотечних фондів" "Об инвентаризации библиотечных фондов".
Заказ Купить "Амортизація основних фондів" Заказ Купить "Амортизация основных средств"
Головний зберігач фондів Ірина Матущак. Главный хранитель фондов Ирина Матущак.
Лізинг - довгострокова оренда основних фондів. Лизинг - долгосрочная аренда основных средств.
роботодавців - платників корпоративних пенсійних фондів; работодатели - плательщики корпоративных пенсионных фондов;
Амортизація основних фондів у податковому обліку. Амортизация основных средств в налоговом учете.
з паперовою основою: фондів - 8266; на бумажной основе: фондов - 8266;
Виставка акварелі з фондів НСХУ. Выставка акварели из фондов НСХУ.
надходження з централізованих корпоративних фондів; поступление из централизованных корпоративных фондов;
Організує суворий облік фондів музею. Организует строгий учет фондов музея.
Структура основних фондів (технологічна, відтворювальна). Структура основных фондов (технологическая, воспроизводственная).
дбайливо ставитися до бібліотечних фондів. Бережно относиться к библиотечным фондам.
Подача грантових заявок до фондів; Подача грантовых заявок в фонды;
Вкладення на заміну основних фондів. Инвестиции на замену основных фондов.
Спадкоємці незатребуваних фондів - Finders International Наследники невостребованных фондов - Finders International
створення розгалуженої мережі венчурних фондів; создание разветвленной ветви венчурных фондов;
Обсяг довірчих фондів систематично зростає. Объём доверительных фондов систематически возрастает.
Формування бібліотечних фондів - безперервний процес. Формирование библиотечных фондов - непрерывный процесс.
створення венчурних фондів під ключ; создание венчурных фондов под ключ;
Четвертий мінус - недосвідченість приватних пенсійних фондів. Четвертый минус - неопытность частных пенсионных фондов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!