Примеры употребления "фондом" в украинском с переводом "фонд"

<>
Переводы: все15 фонд15
Співпраця з благодійним фондом "Благомай"; Сотрудничество с благотворительным фондом "Благомай";
Запроваджено електронний документообіг з Фондом. Введен электронный документооборот с Фондом.
Володіє унікальним бібліотечним фондом "Прибалтика". Обладает уникальным библиотечным фондом "Прибалтика".
Які види вкладів гарантуються Фондом? Какие виды вкладов гарантируются Фондом?
читальна зала з окремим фондом. читальный зал с подсобным фондом.
Співпраця з фондом імені Дарини Жолдак; Сотрудничество с фондом имени Дарины Жолдак;
с) проценти з сум, позичених Фондом; c) процентов с сумм, одолженных Фондом;
Верховний лідер Алі Хаменеї керує фондом. Верховный лидер Али Хаменеи руководит фондом.
Угоди з нежитловим фондом зайняли 25%. Сделки с нежилым фондом заняли 25%.
Даний проект реалізується благодійним фондом "Помагаєм". Данный проект реализуется благотворительным фондом "Помогаем".
Подарований місту благодійним фондом Nordea-foundation. Подарен городу благотворительным фондом Nordea-foundation.
Що далі?, організована Фондом Віктора Пінчука. Что дальше?, организованная Фондом Виктора Пинчука.
Кількість видаваних пенсій обмежувалося фіксованим фондом; Количество выдаваемых пенсий ограничивалось фиксированным фондом;
Ощадбанк зіллється з Фондом гарантування вкладів? Ощадбанк сольется с Фондом гарантирования вкладов?
Проект фінансувався Фондом Стефана Баторія (Сорос-Польща). Проект финансировался Фондом Стефана Батория (Сорос-Польша).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!