Примеры употребления "фон" в украинском

<>
Переводы: все131 фон131
Зробив це Дж. фон Нейман. Это сделал Дж. фон Нейман.
19 - Відставка фельдмаршала фон Браухича. 19 - Отставка фельдмаршала фон Браухича.
Інші голоси складають гармонійний фон. Остальные голоса составляют гармонический фон.
Алюміній, літери видавлені, світловідбиваючий фон. Алюминий, буквы выдавлены, светоотражающий фон.
Портрет роботи Адольфа фон Менцеля. Портрет работы Адольфа фон Менцеля.
Фон кола покритий білою емаллю. Фон круга покрыт белой эмалью.
1854 - Еміль фон Берінг (пом. 1854 - Эмиль фон Беринг (ум.
Отто фон Бісмарк - німецький канцлер. Отто фон Бисмарк - немецкий канцлер.
Хто такий Федір фон Бок? Кто такой Федор фон Бок?
Лінгвістичні погляди Вільгельма фон Гумбольдта. Лингвистическая концепция Вильгельма фон Гумбольдта.
полковник Йобст фон Боссе (нім. полковник Йобст фон Боссе (нем.
понижений емоційний фон, апатія, страхи; сниженный эмоциональный фон, апатия, страхи;
Отримати розмитий фон в зображеннях Получить размытый фон в изображениях
У нормі і радіаційний фон. В норме и радиационный фон.
нестабільний гормональний фон та інші. нестабильный гормональный фон и прочие.
Командував ескадрою адмірал фон Шпее. Командовал эскадрой адмирал фон Шпее.
Це зробив Дж. фон Нейман. Его сделал Дж. фон Нейман.
Фон Нейман був одружений двічі. Фон Нейман был женат дважды.
Фон Роден дає йому ляпас. Фон Роден даёт ему пощёчину.
Навколо АЕС підвищився радіаційний фон. Вокруг АЭС повысился радиационный фон.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!