Примеры употребления "флоті" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все20 флот19 во флоте1
Служив матросом на Чорноморському флоті. Служил матросом на Черноморском флоте.
Поки ти у флоті, це не припиниться. Пока ты во флоте, это не прекратится.
12500 у військово-морському флоті; 12500 в военно-морском флоте;
Прослужив 56 років на флоті. Прослужил 56 лет на флоте.
Продовжив службу на Чорноморськім флоті. Продолжал службу на Черноморском флоте.
На флоті човни отримали назву "Катюша". На флоте лодки получили прозвище "Катюша".
У підводному флоті отримав прізвисько "Персіфаль". В подводном флоте получил прозвище "Персифаль".
1956 Служба у Військово-Морському Флоті. 1956 Служба в Военно-морском флоте.
На флоті пісковий годинник називався склянками. На флоте песочные часы назывались склянками.
Ранг у вітрильному військово-морському флоті Ранг в парусном военно-морском флоте
Служив моряком в торговому флоті США. Служил моряком в торговом флоте США.
Аналогічні процеси відбувались і на флоті. Аналогичные процессы происходили и на флоте.
1856 - євреям забороняється служити в російському флоті. 1856 - Евреям запрещается служить в русском флоте.
Працював вантажником, матросом в Чорноморському торговельному флоті. Работал грузчиком, матросом на Черноморском торговом флоте.
Служба Ф. Ушакова у військовому флоті тривала. Служба Ф. Ушакова в военном флоте продолжалась.
Після закінчення училища служив на Тихоокеанському флоті. По окончании училища служил на Тихоокеанском флоте.
Занепад у візантійському флоті посилився у 1190-х. Упадок в византийском флоте усилился во 1190-х.
У 1942-1946 служив у військово-морському флоті. В 1942-1946 служил в военно-морском флоте.
1) в парусному військовому флоті 17 - 1-й пол. 1) в парусном военном флоте 17 - 1-й пол.
У флоті "Волга-Дніпро" нараховують 12 літаків АН-124-100 "Руслан". Во флоте "Волга-Днепр" есть 12 самолетов АН-124-100 "Руслан".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!