Примеры употребления "флотом" в украинском с переводом "флот"

<>
Переводы: все35 флот35
Командувати флотом почав адмірал Саблін ". Командовать флотом приступил адмирал Саблин ".
У 1796 командувач Чорноморським флотом. В 1796 командующий Черноморским флотом.
Головнокомандуючий Середземноморським флотом (1899 - 1902). Главнокомандующий Средиземноморским флотом (1899 - 1902).
З 1825 командувач Балтійським флотом. С 1825 командовал Балтийским флотом.
Командувач флотом наказав флагману повертатись. Командующий флотом приказал флагману возвращаться.
підпорядковувалася безпосередньо командувачу Чорноморським флотом. подчинялась непосредственно командующему Черноморским флотом.
Обслуговується флотом з восьми суден. Обслуживается флотом из восьми судов.
Перевезення вантажів власним суховантажних флотом. Перевозки грузов собственным сухогрузным флотом.
Крім того, він контролювався королівським флотом; Кроме того, он контролировался королевским флотом;
Корабельна ескадра часто називалася Севастопольським флотом. Корабельная эскадра часто именовалась Севастопольским флотом.
Однак Эвертсен був командувачем зеландским флотом. Однако Эвертсен был командующим зеландским флотом.
командуючий чорноморським флотом РФ адмірал Вітко; командующий черноморским флотом РФ адмирал Витко;
В 1899-1902 головнокомандувач Середземноморським флотом. В 1899-1902 главнокомандующий Средиземноморским флотом.
Батько Яхмеса займав посаду командуючого флотом. Отец Яхмеса занимал должность командующего флотом.
У 1939-1947 командувач Тихоокеанським флотом. В 1939-47 командующий Тихоокеанским флотом.
Данським флотом командував адмірал Герлуф Тролле. Датским флотом командовал адмирал Герлуф Тролле.
Радянський воєначальник, командувач Північним флотом, адмірал. Советский военачальник, командующий Северным флотом, адмирал.
Після війни продовжував командувати Чорноморським флотом. После войны продолжал командовать Черноморским флотом.
Приймав корабель сам командувач Балтійським флотом. Принимал корабль сам командующий Балтийским флотом.
Затока Камрань з радянським військовим флотом. Залив Камрань с советским военным флотом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!