Примеры употребления "фестивалів" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все27 фестиваль27
Лауреат всесоюзних фестивалів народної творчості. Лауреат Всесоюзного фестиваля народного творчества.
Едінбург відомий як місто фестивалів. Эдинбург известен как город фестивалей.
Міжнародних вокально-хорових фестивалів "Victoria" Международных вокально-хоровых фестивалей "Victoria"
Учасниця Міжнародних пленерів та фестивалів. Участник международных пленэров и фестивалей.
у позаконкурсній програмі "Фестиваль фестивалів". во внеконкурсной программе "Фестиваль фестивалей".
Неодноразовий лауреат фестивалів авторської пісні. Лауреат многочисленных фестивалей авторской песни.
Афіші концертів, фестивалів - RestGeo (ukr) Афиши концертов, фестивалей - RestGeo (rus)
організація дитячих виставок, кінопоказів, фестивалів. организация детских выставок, кинопоказов, фестивалей.
Колектив жаданий гість українських фестивалів. Коллектив желанный гость украинских фестивалей.
організація художніх конкурсів, фестивалів, виставок, пленерів; организация художественных конкурсов, фестивалей, выставок, пленэров;
Арт-директор багатьох російських джазових фестивалів. Арт-директор ряда российских джазовых фестивалей.
Один з найбільш видовищних фестивалів - Навруз. Один из самых зрелищных фестивалей - Навруз.
У Марселі проводиться велика кількість фестивалів. В Марселе проводится большое количество фестивалей.
Партнер міських фестивалів: "Львівська свічкова мануфактура". Партнер городских фестивалей: "Львовская свечная мануфактура".
Композиторка була учасницею багатьох міжнародних фестивалів. Композитор была участницей многих международных фестивалей.
учасник і організатор фестивалів стрит-арту; участник и организатор фестивалей стрит-арта;
Учасник і організатор стріт-арт фестивалів. Участник и организатор стрит-арт фестивалей.
Літом в Пилипці проводится ряд фестивалів. Летом в Пилипце проводится ряд фестивалей.
Влітку Любляна стає містом музичних фестивалів. Летом Любляна становится городом музыкальных фестивалей.
Багаторазовий призер національних та міжнародних фестивалів. Неоднократный призер отечественных и международных фестивалей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!