Примеры употребления "фестивалі" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все34 фестиваль34
Концертна діяльність (фестивалі, конкурси, концерти). Концертная деятельность (фестивали, конкурсы, концерты).
Двічі перемагав на Фестивалі Санремо. Дважды побеждал на Фестивале Сан-Ремо.
Сабахські фестивалі іноді нагадують бразильські. Сабахские фестивали иногда напоминают бразильские.
"Мелодія" на фестивалі "Весняне намисто" "Мелодия" на фестивале "Весеннее ожерелье"
Майбутні музичні фестивалі в Європі Предстоящие музыкальные фестивали в Европе
На фестивалі справді чудова атмосфера. На фестивале действительно отличная атмосфера.
міжрегіональному фестивалі "Лялькові зустрічі" (м. Донецьк); Межрегиональном фестивале "Кукольные встречи" (г. Донецк);
На фестивалі представлять відреставровану версію картини. На фестивале представят отреставрированную версию картины.
На фестивалі кави гостям ніколи нудьгувати. На фестивале кофе гостям некогда скучать.
Хорватія, Електронні і Techno, Фестивалі вересня Хорватия, Электронные и Techno, Фестивали сентября
Міжнародному фестивалі "Подільська лялька" (м. Вінниця); Международном фестивале "Подольская кукла" (г. Винница);
Фестивалі та заходи в Сан-Джіміньяно Фестивали и события в Сан-Джиминьяно
Майбутні фестивалі в Південно-Східній Європі Предстоящие фестивали в Юго-Восточной Европе
Періодично веде фестивалі "Дискотека 80-х". Периодически ведёт фестивали "Дискотека 80-х".
Натуральна косметика на фестивалі українських виробників Натуральная косметика на фестивале украинских производителей
Дівчина кричить на хлопчика на фестивалі Девушка кричит на мальчика на фестивале
У фестивалі візьмуть участь 15 колективів. Участниками фестиваля станут 15 творческих коллективов.
На фестивалі "Нашествие" група відіграє вчотирьох. На фестивале "Нашествие" группа играет вчетвером.
Вручається у Єкатеринбурзі на фестивалі "Аеліта". Вручается в Екатеринбурге на фестивале "Аэлита".
Історії, який представили на Каннському фестивалі. Истории, который представили на Каннском фестивале.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!