Примеры употребления "фахових виданнях" в украинском с переводом на русский

<>
Публікація статті у фахових виданнях. Публикация статьи в профессиональных изданиях.
публікації 152 статей у фахових виданнях України; публикации 152 статей в специализированных изданиях Украины;
Автор публікацій у фахових виданнях з педагогіки. Автор публикаций в профильных изданиях по педагогике.
Активізувати роботу фахових наукових об'єднань; активизировать работу профессиональных научных объединений;
згадування імені спонсора в друкованих виданнях. упоминание имени спонсора в печатных изданиях.
Публікував статті у фахових архітектурних журналах. Публиковал статьи в профессиональных архитектурных журналах.
Зупинимо увагу на деяких навчальних виданнях. Остановим внимание на некоторых учебных изданиях.
Балетмейстер народної хореографії, викладач фахових дисциплін. Балетмейстер народной хореографии, преподаватель специальных дисциплин.
В останніх радянських виданнях цю помилку виправлено. В новейших американских изданиях эта ошибка исправлена.
Статті у фахових наукових журналах України. Статьи в специальных научных журналах Украины.
Кількість публікацій в українських виданнях (приблизна) Количество публикаций в украинских изданиях (примерное)
З другого семестру починається навчання фахових дисциплін. Со второго семестра начинается обучение профессиональным дисциплинам.
Працювала журналістом у тернопільських виданнях. Работала журналистом в тернопольских изданиях.
Редакторам наукових фахових видань ХДУ Редакторам научных специализированых изданий ХГУ
Як уникнути публікації у недобросовісних виданнях? Как избежать публикации в недобросовестных изданиях?
перереєстровано два наукових фахових видання; перерегистрировано два научных профессиональных издания;
Друкується в наукових та популярних виданнях. Публикуется в научных и популярных изданиях.
Друкувався у виданнях: "Веселка", "Фонтан", "Полудень. Печатался в изданиях: "Радуга", "Фонтан", "Полдень.
Журналіст-фрілансер у виданнях Insider, Inspired. Журналист-фрилансер в изданиях Insider, Inspired.
Публікувався в багатьох літературних виданнях. Печатался во многих литературных изданиях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!