Примеры употребления "фарбами" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все25 краска25
Вони являються гарними мінеральними фарбами. Они являются хорошими минеральными красками.
Храм був розписаний масляними фарбами. Храм был расписан масляными красками.
Розфарбуй своє життя яскравими фарбами! Окрасить свою жизнь яркими красками!
Наносимо потрібний малюнок олійними фарбами. Наносим нужный рисунок масляными красками.
Нам дуже сподобалося малювати олійними фарбами. Нам очень понравилось рисовать масляными красками.
Картина написана олійними фарбами на полотні. Картина написана масляными красками на холсте.
Це допоможе усмішці заграти новими фарбами. Это поможет улыбке заиграть новыми красками.
На пергаменті писали фарбами і пензликами. На пергаменте писали красками и кисточками.
Ікона написана на полотні олійними фарбами. Икона писана на холсте масляными красками.
Збереглася написана нею олійними фарбами картина. Сохранилась написанная ею масляными красками картина.
Можна їх навіть розфарбувати харчовими фарбами. Можно их даже раскрасить пищевыми красками.
Її текст записано фарбами і золотом. Ее текст записан красками и золотом.
Стіни і стеля всередині розписані фарбами. Стены и потолок внутри расписаны красками.
Картина виконана олійними фарбами на полотні. Картина выполнена масляными красками на холсте.
І життя знову засяє яскраве фарбами! И жизнь снова засияет яркими красками!
Картина написана яскравими, контрастними фарбами [2]. Картина написана яркими, контрастными красками [2].
Скульптури обробляють спеціальними антикорозійними фарбами, емалями. Скульптуры обрабатывают специальными антикоррозийными красками, эмалями.
Основа дійства - "бої" спеціальними натуральними фарбами. Основа действа - "бои" специальными натуральными красками.
Легко піддається обробці лаками і фарбами; Легко поддается обработке лаками и красками;
Майже ніколи не розлучався з фарбами. Почти никогда не расставался с красками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!