Примеры употребления "факультетів" в украинском с переводом "факультет"

<>
Переводы: все18 факультет18
Відповідальні: декани факультетів / директори інститутів. Ответственные: деканы факультетов / директора институтов.
Зростає кількість факультетів, відкривається аспірантура. Растет количество факультетов, открывается аспирантура.
У тому числі таких факультетів: включает в себя такие факультеты:
Відповідальні: декани факультетів, завідувачі кафедр. Ответственные: деканы факультетов, заведующие кафедрами.
відновлена робота факультетів економіки і менеджменту. возобновлена работа факультетов экономики и менеджмента.
Для студентів стоматологічних факультетів, субординаторів, інтернів. Для студентов стоматологических факультетов, субординаторов, интернов.
Для вчителів-словесників, студентів філологічних факультетів. Для учителей-словесников, студентов филологических факультетов.
Студенти історико-філологічних факультетів університету Св. Студенты историко-филологических факультетов университета Св.
В структуру ВДТУ входять 9 факультетів: В структуру ВУЗа входят 9 факультетов:
Також абітурієнти зустрілися з деканами факультетів. Пройдут также встречи с деканами факультетов.
В Гірничій академії Фрайберга шість факультетів: В Горной академии Фрайберга шесть факультетов:
Це один з наймолодших факультетів університету. Один из самых молодых факультетов университета.
У Гаванському університеті налічується 14 факультетів. В Гаванском университете насчитывается 14 факультетов.
Відділ магістратури й аспірантури налічує 13 факультетів. Отдел магистратуры и аспирантуры - 13 факультетов.
Скорочено п'ять факультетів і 36 кафедр. Сокращено пять факультетов и 36 кафедр.
ХНУРЕ включає 9 факультетів, і 30 кафедр. В ХНУРЭ работает 9 факультетов и 30 кафедр.
15 його факультетів зосереджені в трьох кампусах. 14 его факультетов сосредоточены в трёх кампусах.
Розпочався захід із презентації факультетів та інститутів. Мероприятие началось с представления института и факультетов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!