Примеры употребления "фабрики" в украинском с переводом "фабрика"

<>
Переводы: все64 фабрика63 завод1
Виникають перші великі текстильні фабрики. Возникают первые крупные текстильные фабрики.
фабрики та заводи по селах. фабрики и заводы по деревням.
Заводи і фабрики міста зупинені. Заводы и фабрики города остановлены.
філія Коломийської фабрики художніх виробів. филиал Коломыйской фабрики художественных изделий....
Фабрики: художньої лакової мініатюри, строчевишивальная. Фабрики: художественной лаковой миниатюры, строчевышивальная.
Перегляд сірникової фабрики в Індії. Просмотр спичечной фабрики в Индии.
Заводи, текстильні фабрики, шкіряний завод. Заводы, текстильные фабрики, кожевенный завод....
1980 Директор бавовняної ткацької фабрики. 1980 Директор хлопчатобумажной ткацкой фабрики.
1970 Швачка Краматорської швейної фабрики. 1970 Швея Краматорской швейной фабрики.
різноробочі на заводи і фабрики; разнорабочие на заводы и фабрики;
Агент відділу постачання тютюнової фабрики. Агент отдела снабжения табачной фабрики.
Фабрики не виробляють хороші моноласти. Фабрики не производят хорошие моноласты.
Фірмовий магазин львівської кавової фабрики. Фирменный магазин львовской кофейной фабрики.
Видобуток вугілля, 2 збагачувальні фабрики. Добыча угля, 3 обогатительные фабрики.
Спеціалізація фабрики - це офсетний друк. Специализация фабрики - это офсетная печать.
ткацька, панчішна, кондитерська, ковбасна фабрики; ткацкая, чулочная, кондитерская, колбасная фабрики;
Він розташовується навпроти фабрики Рошен. Он располагается напротив фабрики Рошен.
Пенза - організації, заводи, фабрики, магазини. Пенза - организации, заводы, фабрики, магазины.
В Туреччині працюють рисоочисні фабрики. В Турции работают рисоочистительные фабрики.
філія Андижанской швейно-галантерейної фабрики. филиал Андижанской швейно-галантерейной фабрики....
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!