Примеры употребления "у" в украинском с переводом "в"

<>
Переводы: все24711 в24711
застосовується ельфами у книгах Дж. применяется эльфами в книгах Дж.
У Хорватії вбили відомого журналіста. В Киргизии убит известный журналист.
У монастирі ніс послух келаря. В монастыре несет послушание келаря.
Викладає у Тернопільському медичному університеті. Преподает в Тернопольском медицинском университете.
У шкірі є дотикові клітини. В коже есть осязательные клетки.
У виробі дві накладних кишені. В изделии два накладных кармана.
Чайне желе Ніч у Версалі Чайное желе Ночь в Версале
у Дніпропетровській та Рівненській - 16; в Днепропетровской и Ривненской - 16;
Вхід у партнерську мережу - MyLead Вход в партнерскую сеть - MyLead
490 - Турін приходить у Нарготронд. 490 - Турин приходит в Нарготронд.
Завод у Горлівці було зруйновано. Завод в Горловке был разрушен.
У цьому рецепті вам знадобиться; В этом рецепте вам понадобится;
Сімейні традиції у виборі стоматолога - Семейные традиции в выборе стоматолога -
У селі зростали революційні настрої. В городе росли революционные настроения.
Мешкає у м. Жуковський (Моск. Жил в г. Жуковский (Моск.
Sleep Radio У прямому ефірі Sleep Radio В прямом эфире
У Москві ворогували зі спартаківцями. В Москве враждовали со спартаковцами.
У місті Гаммельна дешево жити В городе Гаммельне дешево жить
Неясність у визначенні прав власності; неясностью в определении прав собственности;
Я кидаю спис у темряву. Я бросаю копье в темноту.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!