Примеры употребления "учителем" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все31 учитель31
Цукрове вважав Біанкі своїм учителем. Сахарнов считал Бианки своим учителем.
Батько Ніклауса був шкільним учителем. Отец Никлауса был школьным учителем.
Працював учителем, діловодом і статистиком. Работал учителем, делопроизводителем и статистиком.
Деякий час Довженко працював учителем. Некоторое время Довженко работал учителем.
Працював учителем і шкільним інспектором. Работал учителем и школьным инспектором.
Здобувши педагогічну освіту, працював учителем. Получил педагогическое образование, работал учителем.
Працював учителем у вечірній школі. Работал учителем в вечерней школе.
Працював канцеляристом, потім домашнім учителем. Работал канцеляристом, потом домашним учителем.
Його учителем був Адольф Шторх. Его учителем был Адольф Шторх.
Ніжинського педінституту працював учителем біології. Нежинского пединститута работал учителем биологии.
Бертрам є ліцензованим шкільним учителем. Бертрам является лицензированным школьным учителем.
Був домашнім учителем, писарем, прикажчиком, робочим. Работал домашним учителем, писарем, приказчиком, рабочим.
Працював учителем на Київщині й Полтавщині. Работал учителем на Киевщине и Полтавщине.
Елій Донат був учителем Ієроніма Стридонського; Элий Донат являлся учителем Иеронима Стридонского;
Отримав педагогічну освіту і працював учителем. Получил педагогическое образование и работал учителем.
Володимир Висоцький називав Анчарова своїм учителем. Владимир Высоцкий называл Анчарова своим учителем.
Працював учителем у Єкатеринбурзі й Камишлові. Работал учителем в Екатеринбурге и Камышлове.
Вексельберг навіть називав його своїм учителем. Вексельберг даже называл его своим учителем.
Першим учителем був земляк Марко Полторацький. Первым учителем был земляк Марко Полторацкий.
працював учителем, трудився на новинарському поприщі. работал учителем, трудился на журналистском поприще.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!