Примеры употребления "училищі" в украинском с переводом на русский

<>
Свято останнього дзвоника в училищі. Праздник последнего звонка в училище.
В училищі вивчали Закон Божий. В школе изучали Закон Божий.
Моя донька навчається в медичному училищі. Моя дочь учится в медицинском колледже.
Викладає навігацію в морехідному училищі. Преподаёт навигацию в мореходном училище.
В училищі пропрацювала 46 років. В школе проработала 46 лет.
В училищі працювало 8 спортивних секцій. В колледже работает 8 спортивных секций.
кінчив курс в училищі правознавства. кончил курс в училище правоведения.
В училищі працюють 9 творчих колективів: В школе работают 3 творческих коллектива:
В училищі працюють 9 предметно-циклових комісій: В колледже работают 4 предметно-цикловых комиссии:
Вчився У Тамбовському реальному училищі. Учился в Тамбовском реальном училище.
Вчився в реальному училищі у Харкові. Учился в реальной школе в Харькове.
Вчився в Мелітопольському педагогічному училищі. Учился в Мелитопольском педагогическом училище.
Методична робота в училищі здійснюється згідно: Методическая работа в школе ведется через:
Викладав у Сімферопольському Духовному Училищі. Преподавал в Симферопольском духовном училище.
Стаж роботи в училищі 27 років. Стаж работы в школе 27 лет.
Закінчив курс в артилерійському училищі; Окончил курс в артиллерийском училище;
Освіту отримав у Львівському братському училищі. Образование получил в Львовской братской школе.
Навчався у Тифліському реальному училищі. Учился в Тифлисском реальном училище.
В училищі п'ятиденний навчальний тиждень. В школе 5-дневная учебная неделя.
Навчався в Петербурзькому морському училищі. Учился в Петербургском морском училище.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!