Примеры употребления "учасників" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все268 участник267 человек1
Спеціальна пропозиція для учасників виставок Специальное предложение для участников выставок
На "круглому столі" були присутні більше 50 учасників. В работе "круглого стола" участвовало более пятидесяти человек.
Синхронізувати діяльність учасників в HubSpot. Синхронизировать деятельность участников в HubSpot.
Вітаємо учасників міжнародного конкурсу-фестивалю Поздравляем участников международного конкурса-фестиваля
підвищення професійних бізнес-навичок учасників; повышение профессиональных бизнес-навыков участников;
рухливість учасників (відсутність фіксованого членства); подвижность участников (отсутствие фиксируемого членства);
Кількість учасників обмежена, поспішайте зареєструватися! Количество участников ограничено, успейте зарегистрироваться!
оптимізувати інформаційну взаємодію учасників діловодства; оптимизировать информационное взаимодействие участников делопроизводства;
Перед тим відбувалась реєстрація учасників. Тут же происходила регистрация участников.
Учасників наради ніхто не обирав. Участников совещания никто не выбирал.
Реєстрація учасників та вітальна кава Регистрация участников и приветственный кофе
Серед учасників - 33 паралімпійці України. Среди участников - 33 паралимпийца Украины.
Інтеграція та кооперація учасників ринку Интеграция и кооперация участников рынка
Іваненко Олена Іванівна / поселення учасників / Иваненко Елена Ивановна / поселение участников /
Онлайн прийом стартових внесків учасників * Онлайн прием стартовых взносов участников *
спори учасників господарств, товариств, товариств; споры участников хозяйств, товариществ, обществ;
Підсумки загальних зборів учасників НАУ Итоги общего собрания участников НАУ
В хорі співають 25 учасників. В хоре поют 25 участников.
Поспішайте зареєструватись, кількість учасників обмежена. Спешите записаться, количество участников ограничено.
Конференція закінчилась спільним фото учасників. Урок завершился совместной фотографией участников.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!