Примеры употребления "уточнювати" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все14 уточнять14
Термін виконання - уточнювати за телефоном. Срок доставки: уточняйте по телефону.
наявність балкону - уточнювати при бронюванні наличие балкона - уточнять при бронировании
Примітка: наявність уточнювати у менеджера. Примечание: наличие уточнять у менеджера.
Просимо уточнювати деталі в адміністратора. Просим уточнять детали у администратора.
Попередньо потрібно телефонувати і уточнювати. Вообще нужно звонить и уточнять.
Наявність необхідно уточнювати у менеджера. Наличие необходимо уточнять у менеджера.
Рух поїздів потрібно уточнювати на станції. Движение поездов нужно уточнять на станции.
Вартість поїздки слід уточнювати в касах. Стоимость поездки следует уточнять в кассах.
Ціну слід уточнювати у менеджера компанії. Цену следует уточнять у менеджера компании.
Ворохта (вартість необхідно уточнювати при посадці). Ворохта (стоимость необходимо уточнять при посадке).
Тому перед проведенням процедури варто уточнювати. Поэтому перед проведением процедуры стоит уточнять.
Примітка: Уточнювати у менеджера за наявності композиції. Примечание: Уточнять у менеджера за наличие композиции.
Детальну інформацію можете уточнювати у наших менеджерів. Детальную информацию можете уточнять у наших менеджеров.
Пасажирам рекомендовано уточнювати статус свого рейсу безпосередньо в авіакомпаніях. Пассажиров просят уточнять статус своего рейса на сайте авиакомпании.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!