Примеры употребления "усієї" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все18 весь13 со всей5
усієї групи через єдину відомість. всей группы через единую ведомость.
ПДВ прийдеться заплатити з усієї суми. НДС приходится платить со всей суммы.
Весела комедія для усієї родини. Веселая комедия для всей семьи.
Мітинг зібрав сотні медиків з усієї країни. Мероприятие собрало сотни врачей со всей страны.
Чорнобиль став лихом для усієї Європи. Чернобыль стал бедой для всей Европы.
Унікальний girls band зібраний з усієї України. Уникальный girls band собран со всей Украины.
Від усієї душі, скажемо Вам - Спасибі! От всей души, скажем Вам - Спасибо!
На регату збираються яхтсмени з усієї Європи. На регату собираются яхтсмены со всей Европы.
Ми від усієї душі вітаємо психологів! Я от всей души поздравляю психологов!
Сюди прагнуть потрапити паломники з усієї країни. Сюда стремятся попасть паломники со всей страны.
Дуже цікава забава для усієї компанії. Очень интересная забава для всей компании.
Святий Вацлав вважається покровителем усієї країни. Святой Вацлав считается покровителем всей страны.
Проголошення Петра Дорошенка гетьманом усієї України. Провозглашение Петра Дорошенко гетманом всей Украины.
Фільми відбираються з усієї конкурсної програми. Фильмы отбираются из всей конкурсной программы.
Там виробляється 99% усієї оливкової олії. Там производится 99% всего оливкового масла.
Вени вміщають 70-80% усієї крові організму. Вены вмещают 70-80% всей крови организма.
Безробіття - це важкий іспит для усієї родини. Развод - это тяжелое испытание для всей семьи.
6 лікарів її обслуговували жителів усієї волості. 6 врачей ее обслуживали жителей всей волости.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!