Примеры употребления "усім" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все160 весь77 все77 со всем6
Архітектор "догодив усім, навіть покоївкам". Архитектор "угодил всем, даже горничным".
Вбудована кухня з усім необхідним. Встроенная кухня со всем необходимым.
Вірив він усім єством, органічно. Верил он всем существом, органически.
Вмонтована кухня з усім необхідним; Встроенная кухня со всем необходимым;
Вітання усім ~ цікавим ~ білоруським дівчатам. Привет всем ~ интересным ~ белорусским девушкам.
Військовослужбовці святкували разом з усім народом. Военнослужащие праздновали вместе со всем народом.
Щира подяка усім, хто допоміг. Искренняя благодарность всем, кто помог.
Поділіться інформацією о собі з усім світом! Поделитесь информацией о себе со всем миром!
Слава усім поколінням українських журналістів! Слава всем поколениям украинских журналистов!
Так давайте ж розберемося з усім детально! Так давайте же разберемся со всем детально!
Дякую усім за гарну роботу. Благодарю всех за хорошую работу.
автоматизувати роботу з усім набором казначейських продуктів автоматизировать работу со всем набором казначейских продуктов
Ми забезпечимо Вас усім необхідним. Мы обеспечим Вас всем необходимым.
Він покладе край усім війнам. Она покончит со всеми войнами.
Отже, Акен керував усім Дуатом. Следовательно, Акен управлял всем Дуатом.
Під усім собором є підвал. Под всем собором есть подвал.
Бажаємо усім діткам щасливого дитинства! Желаем всем детям счастливого детства!
Святковий концерт "Усім жінкам присвячується" Праздничный концерт "Всем женщинам посвящается"
Навчаю усім видам управлінських комуникацій! Обучаю всем видам управленческих коммуникаций!
"Це ляпас усім ветеранам ВВВ. "Это пощёчина всем ветеранам ВОВ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!