Примеры употребления "успішний" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все42 успешный42
Миколай - успішний діджей на радіо. Миколай - успешный диджей на радио.
Успішний, касовий кінофільм - верхівка айсбергу. Успешный, кассовый кинофильм - верхушка айсберга.
Як провести успішний фестиваль ліхтарів Как провести успешный фестиваль фонарей
Україна - успішний приклад мультикультурної держави Украина - успешный пример мультикультурного государства
Джессі - кінорежисер і успішний бізнесмен. Джесси - кинорежиссёр и успешный бизнесмен.
Брат танцюриста, Сергій, - успішний юрист. Брат танцора, Сергей, - успешный юрист.
Він був успішний ", - заявив Точицький. Он был успешен ", - подчеркнул Точицкий.
Успішний автор ери pulp-журналів. Успешный автор эры pulp-журналов.
Він успішний у багатьох відношеннях. Он успешный во многих отношениях.
Відгук про тренінг "Успішний підприємець" Отзыв о тренинге "Успешный предприниматель"
Успішний фільм - з чого розпочати? Успешное дело: с чего начать?
Це був довготривалий, але успішний процес. Это был длительный, но успешный процесс.
Літак уже здійснив успішний тренувальний політ. Самолет уже совершил успешный тренировочный полет.
Ви прагнете налагодити успішний торговельний бізнес? Вы стремитесь наладить успешный торговый бизнес?
Успішний день починається зі смачного сніданку... Успешный день начинается с вкусного завтрака...
Відбувся успішний пуск ракети-носія "Антарес" Состоялся успешный пуск ракеты-носителя "Антарес"
Наприклад, "Нюхач" - це однозначно успішний проект. Например, "Нюхач" - это однозначно успешный проект.
Успішний старт програми підготовки сертифікованих енергоменеджерів Успешный старт программы подготовки сертифицированных энергоменеджеров
Сьогодні Коннері-молодший - досить успішний режисер. Сегодня Коннери-младший - довольно успешный режиссёр.
У картини був цілком успішний сіквел. У картины был вполне успешный сиквел.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!