Примеры употребления "успіхів" в украинском с переводом "успех"

<>
Досягти успіхів вдалося завдяки викладачам. Достичь успехов удалось благодаря преподавателям.
Досягай успіхів в улюбленій справі! Достигай успехов в любимом деле!
Успіхів та нових наукових звершень! Успехов и новых научных достижений!
Бажаємо успіхів новому поколінню вчених! Желаем успехов новому поколению ученых!
Вітаємо колег та бажаємо успіхів! Поздравляем коллеги и желаем успехов!
Великих успіхів досягли маріупольські спортсмени. Больших успехов достигли мариупольские спортсмены.
До успіхів людина залишається байдужий. К успехам человек остается равнодушен.
Успіхів і визначних звершень Усім! Успехов и больших свершений Всем!
Фантастична географія успіхів у ЗМІ! Фантастическая география успехов в СМИ!
І певних успіхів вже досягнуто. И определённый успех уже достигнут.
Успіхів вам на вступних екзаменах! Успехов вам в предстоящих экзаменах!
Ось чому ми досягаємо успіхів. Вот почему мы добиваемся успехов.
Успіхів і процвітання вашим центрам! Успехов и процветания вашим центрам!
Успіхів вам, щастя та добробуту! Успехов вам, счастья и благополучия!
Рекомендую і бажаю всіляких успіхів! Рекомендую и желаю всяческих успехов!
досягненню успіхів на професійній діяльності; достижение успеха в профессиональной деятельности;
Успіхів вам і низький уклін! Успехов вам и низкий поклон!
Помітних успіхів в Україні досягла кібернетика. Заметных успехов в Украине достигла кибернетика.
Але командних успіхів це не приносило. Но командных успехов это не приносило.
Успіхів і удачі у всіх починаннях. Успехов и удачи во всех начинаниях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!