Примеры употребления "успіхом" в украинском с переводом "успех"

<>
Переводы: все66 успех64 удача1 успешный1
Кілька користувачів задоволені успіхом Artrovex: Несколько пользователей довольны успехом Artrovex:
Команда виступала з перемінним успіхом. Команда выступала с переменными успехами.
На щастя, вони увінчалися успіхом. К счастью, они увенчались успехом.
Все це є дивовижним успіхом. Все это является удивительным успехом.
Самовіддана праця робітників завершилась успіхом. Самоотверженный труд рабочих завершился успехом.
Їхні спільні зусилля увінчались успіхом. Их совместные усилия увенчались успехом.
Вітаємо, ваші пошуки увінчалися успіхом! Поздравляем, ваши поиски увенчались успехом!
Даний рейд увінчався успіхом [15]. Данный рейд увенчался успехом [15].
Вітаємо з успіхом наших земляків. Поздравляем с успехом наших земляков.
Мої пошуки не увінчалися успіхом. Мои поиски не увенчались успехом.
Erinnerungen), які користувалися великим успіхом. Erinnerungen), которые пользовались большим успехом.
Тому ми з успіхом розширюємося ". Поэтому мы с успехом расширяемся ".
Перші польські атаки увінчалися успіхом. Первые польские атаки увенчались успехом.
Деякі користувачі задоволені успіхом Mangosteen: Некоторые пользователи довольны успехом Mangosteen:
Річка Вісла була з успіхом форсована. Река Висла была с успехом форсирована.
Воєнні дії тривали зі змінним успіхом. Военные действия развивались с переменным успехом.
"Анатомія Грей" стала найбільшим успіхом Раймс "Анатомия страсти" стала наибольшим успехом Раймс
Вітаємо команду "Кріпосної" з грандіозним успіхом! Поздравляем команду "Крепостной" с грандиозным успехом!
Четверта партія проходила з перемінним успіхом. Вторая четверть проходила с переменным успехом.
Втім, лише одна кібератака увінчалася успіхом. Впрочем, лишь одна кибератака увенчалась успехом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!