Примеры употребления "урочистих подій" в украинском с переводом на русский

<>
Банкетний зал для урочистих подій Банкетный зал для торжественных событий
Зала урочистих подій у Зальцбургу. Зал торжественных событий в Зальцбурге.
Час і наявність подій залежать від погоди. Время и доступность событий зависит от погоды.
Святкування включає ряд урочистих церемоній. Празднование включает ряд торжественных церемоний.
Підпишіться, щоб бути в курсі подій: Подпишитесь, чтобы быть в курсе событий:
Вечірня сукня Сукня для урочистих випадків. Вечернее платье Платье для торжественных случаев.
Всі вони стосуються подій "Зеленої брами". Все они касаются событий "Зеленой брамы".
Організація банкетів та урочистих заходів Организация банкетов и торжественных мероприятий
За перебігом подій спостерігатимуть 11405 офіційних спостерігачів. За ходом событий наблюдать 11405 официальных наблюдателей.
• Будинок О. Брусилова (нині - Будинок урочистих заходів). · Дом О. Брусилова (ныне - Дом торжественных мероприятий).
У масовці задіяні учасники подій. В массовке задействованы участники событий.
Зал урочистих і ділових заходів "Едем". Зал торжественных и деловых мероприятий "Эдем".
встановлювати послідовність та синхронність історичних подій; устанавливать последовательность, синхронность исторических событий;
У важкій мантії урочистих обрядів... В тяжелой мантии торжественных обрядов...
Багато радісних подій, Інновацій та відкриттів. Много радостных событий, Инноваций и открытий.
Римлянами він використовувався для урочистих церемоній. Римляне использовали её для торжественных церемоний.
Липень 2017: завантаження новин та подій моніторингу Июль 2017: новости и события мониторинга загрузки
Урочистих зустрічей перед богослужінням не було. Торжественных встреч перед богослужением не было.
прораховувати, прогнозувати подальший можливий розвиток подій; просчитывать, прогнозировать дальнейшее возможное развитие событий;
Спеціалізуються фотографувати на урочистих заходах. Специализируются фотографировать на торжественных мероприятиях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!