Примеры употребления "урочисте вшанування" в украинском с переводом на русский

<>
Вшанування заслуженого артиста РРФСР М. Г. Шуйського. Чествование заслуженного артиста РСФСР М. Г. Шуйского.
9 листопада відбулось її урочисте відкриття. 9 мая прошло его торжественное открытие.
вшанування прапорів України, Українського Реєстрового Козацтва; чествование флагов Украины, Украинского Реестрового Казачества;
18:10 Урочисте закриття ICAMPS. 18:10 Торжественное закрытие ICAMPS.
Це гідне вшанування його пам'яті. Это достойное чествование его памяти.
Урочисте відкриття дитячого садка відбулося сьогодні. Торжественное открытие детского сада прошло вчера.
Вшанування ветеранів до Дня Перемоги Чествование ветеранов ко Дню Победы
17: 00-18: 30 - Урочисте відкриття новорічної ялинки "Ялинка-2017". 17: 00-18: 30 - Торжественное открытие новогодней елки "Елка-2017".
27 / 04 / 2011 Вшанування чорнобильців у Палаці "Україна" 27 / 04 / 2011 Чествование чернобыльцев во Дворце "Украина"
Урочисте відкриття персональної виставки Євгена Марголіна Торжественное открытие персональной выставки Евгения Марголина
Мартина стала предметом вшанування у французькій армії. Мартина стала предметом почитания во французской армии.
Урочисте відкриття погруддя А.В. Суворова. Торжественное открытие бюста А.В. Суворова.
Вшанування ветеранів Чорноморського морського пароплавства Чествования ветеранов Черноморского морского пароходства
Урочисте відкриття традиційної Новорічної ялинки Торжественное открытие традиционной Новогодней ёлки
Вшанування чорнобильців у Палаці "Україна" Чествование чернобыльцев во Дворце "Украина"
Урочисте відкриття конференції, пленарне засідання Торжественное открытие конференции, пленарное заседание
Гора Івакі є об'єктом вшанування синтоїстів. Гора Иваки является объектом почитания синтоистов.
1874 - Відбулося урочисте відкриття кавендишської лабораторії. 1874 - Состоялось торжественное открытие Кавендишской лаборатории.
"Вшанування нової нареченої". "Почтение новой невесте".
Урочисте відкриття форуму і виставки "ДОНКУЛЬТ" Торжественное открытие форума и выставки "ДОНКУЛЬТ"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!