Примеры употребления "уроджена" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все27 урожденный27
мати - Енн Катценберг (уроджена Стерн; мать - Энн Катценберг (урождённая Стерн;
Кублановська Віра Миколаївна (уроджена Тотубаліна; Вера Николаевна Кублановская (урождённая Тотубалина;
Наталія Геннадіївна Берлова (уроджена Тринько; Наталия Геннадиевна Берлова (урождённая Тринько;
Олександра Михайлівна Калмикова (уроджена Чернова; Александра Михайловна Калмыкова (урождённая Чернова;
Дружина Марія Михайлівна (уроджена Ткачик; Жена Мария Михайловна (урожденная Ткачик;
Євгенія Яківна Гамбурд (уроджена Гольденберг; Евгения Яковлевна Гамбурд (урождённая Гольденберг;
Мама - Ганна Іванівна, уроджена Аладжалова. Мама - Анна Ивановна, урожденная Аладжалова.
Мати - Емілі Дікінсон, уроджена Норкросс. Мать - Эмили Дикинсон, урождённая Норкросс.
Віра Федорівна Шмідт (уроджена Яницька; Вера Фёдоровна Шмидт (урождённая Яницкая;
Мати - Віра Олександрівна, уроджена Баранова. Мать - Вера Александровна, урождённая Баранова.
Дружина Василина Єреміївна, уроджена Красновська. Жена Василиса Еремеевна, урождённая Красновская.
Юлія Борисівна Навальна (уроджена Абросимова; Юлия Борисовна Навальная (урождённая Абросимова;
Надія Степанівна Аронецкая (уроджена Бараєва; Надежда Степановна Аронецкая (урождённая Бараева;
Мати Віра Григорівна (уроджена Михайловська; Мать Вера Григорьевна (урожденная Михайловская;
Мати - актриса Клавдія Половікова, уроджена Діденко; Мать - актриса Клавдия Половикова, урождённая Диденко;
Дружина - Матильда Марківна Серебряна (уроджена Слонім). Жена - Матильда Марковна Серебряная (урождённая Слоним).
Мати - перекладачка Белла Ойштяну (уроджена Йосович). Мать - переводчица Белла Ойштяну (урождённая Иосович).
Мати - Софія Ксенофонтівна Дриженко, уроджена Христофорова. Мать - Софья Ксенофонтовна Дриженко, урождённая Христофорова.
Марта "Марті" Фрідлендер (CNZM) (уроджена Гордон; Марта "Марти" Фридлендер (CNZM) (урожденная Гордон;
Мати - Наталка Прохорівна (уроджена Стопакевич), попівна. Мать - Наталья Прохоровна (урождённая Стопакевич), поповна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!