Примеры употребления "урахуванням адаптивної" в украинском с переводом на русский

<>
Сайт виконаний з урахуванням адаптивної верстки. Сайт выполнен с помощью адаптивной верстки.
Термін окупності з урахуванням дисконтування 3 року. Срок окупаемости с учетом дисконтирования 3 года.
Грошові влади дотримуються адаптивної політики; денежные власти придерживаются адаптивной политики;
Вартість вказана з урахуванням аеропортових зборів. Стоимость указана с учетом аэропортовых сборов.
досвід кросбраузерності і адаптивної верстки. опыт кроссбраузерной и адаптивной верстки.
термін окупності - 1 рік з урахуванням дисконтування; срок окупаемости - 1 год с учетом дисконтирования;
Сайт виконаний з використанням адаптивної верстки. Сайт реализован с помощью адаптивной верстки.
Грамотне планування з урахуванням Держстандартів. Грамотное планирование с учетом ГОСТов.
Розробка адаптивної (мобільної) версії проекту Разработка адаптивной (мобильной) версии проекта
Таблиця медалей з урахуванням всіх гонок Таблица медалей с учётом всех гонок
розробка адаптивної верстки і мобільних версій; разработка адаптивной верстки и мобильных версий;
Термін окупності з урахуванням дисконтування 13 місяців. Срок окупаемости с учетом дисконтирования 13 месяцев.
Знання принципів адаптивної верстки / Bootstrap Знание принципов адаптивной верстки / Bootstrap
Проведемо будівельно-ремонтні роботи з урахуванням побажань. Проведём строительно-ремонтные работы с учётом пожеланий.
підтримання адаптивної характеру просторової структури. Поддержание адаптивного характера пространственной структуры.
Трудовий договір розробляйте з урахуванням КЗпП. Трудовой договор разрабатывайте с учетом КЗоТ.
Теорії та методики адаптивної фізичної культури; Теория и методика адаптивной физической культуры;
термін окупності з урахуванням дисконтування - 2 року срок окупаемости с учетом дисконтирования - 2 года
Термін окупності з урахуванням дисконтування 24 місяці. Срок окупаемости с учетом дисконтирования 24 месяца.
2) особливостями структури, з урахуванням геологічної будови. 2) особенностям структуры, с учетом геологического строения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!