Примеры употребления "унія" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все13 уния13
Невідома Житомирська унія 1715 року. Неизвестная Житомирская уния 1715 года.
Ще написано "Унія не пройде". Написано также "Уния не пройдет".
Люблінська унія значно загострила релігійні проблеми. Люблинская уния вызвала обострение религиозных проблем.
"Престоящее возз'єднання - це нова унія. "Предстоящее воссоединение - это новая уния.
в) персональна унія України з Румунією. в) самостийная уния Украины с Румынией.
У 1918 укладена датсько-ісландська унія. В 1918 заключена датско-исландская уния....
Городельська унія між Литвою та Польщею. Городельская уния между Польшей и Литвой.
Офіційно визнавалась державна унія двох держав. Официально признавалась государственная уния двух государств.
Датсько-норвезька унія існувала до 1814. Датско-норвежская уния просуществовала до 1814 г.
Окрім того, Кальмарська унія оголошувалась анульованою. Кроме того, Кальмарская уния объявлялась аннулированной.
Берестейська унія 1596 р. та її наслідки. Брестская уния 1596 года и ее последствия.
Шведсько-норвезька унія 1814-1905 - державно-правове... Шведско-норвежская уния 1814-1905 - государственно-правовое...
У 1569 році була прийнята Люблінська унія. В 1569 году была принята Люблинская уния.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!