Примеры употребления "універсальне знаряддя" в украинском с переводом на русский

<>
В лісі були заховані знаряддя вбивства. В лесу были спрятаны орудия убийства.
універсальне фосфорно-сірчане передпосівне добриво; универсальное фосфорно-серное предпосевное удобрение;
Ручні знаряддя праці замінялися машинними. Ручные орудия труда заменялись машинными.
У Лексикону F1 універсальне призначення. У Лексикона F1 универсальное предназначение.
"Фірмове" знаряддя вбивства - мачете. "Фирменное" орудие убийства - мачете.
Універсальне правило - наявність метричної книги. Универсальное правило - наличие метрической книги.
"Таїнства суть знаряддя спасіння в цьому столітті". "Таинства суть орудия спасения в сем веке".
Makalu - універсальне рішення для Ваших меблів! Makalu - универсальное решение для Вашей мебели!
Антикваріат:: Знаряддя праці, техніка та прилади Антиквариат:: Орудия труда, техника и приборы
Універсальне рішення для всіх домашніх завдань Универсальное решение для всех домашних задач
Модернізоване знаряддя отримало індекс Бр-2М. Модернизированное орудие получило индекс Бр-2М.
Мило універсальне господарське біле Друг, 1000г Мыло универсальное хозяйственное белое Друг, 1000г
Поступово люди винаходять найпростіші знаряддя праці. Постепенно люди изобретают простейшие орудия труда.
Це перетворює магазин на більш універсальне місце. Это преобразовывает магазин в более универсальное место.
Лопата (знаряддя з довгим держаком)... Лопата (инструмент с длинным черенком)...
Ми забезпечимо універсальне обслуговування медійних обладнання Мы обеспечим универсальное обслуживание медийных оборудования
Основне знаряддя психотерапевта - слово, бесіда. Основным орудием психотерапевта является слово, беседа.
Універсальне використання терасної дошка з ДПК Универсальное использование террасной доска из ДПК
Вартість одного знаряддя становила 4520 рейхсмарок. Стоимость одного орудия составляла 4520 рейхсмарок.
Четверте універсальне визначення інфаркту міокарда; Четвертое универсальное определение инфаркта миокарда;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!