Примеры употребления "уникнув" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все11 избежать11
Не уникнув цього і Kreator. Не избежал этого и Kreator.
Світ уникнув ракетно-ядерної війни. Мир избежал ракетно-ядерной войны.
Не уникнув переосмислення і подвиг Гастелло. Не избежал переосмысления и подвиг Гастелло.
Але Московський Патріархат уникнув цієї спокуси. Но Московский Патриархат избежал этого искушения.
Третій - Христо Матов випадково уникнув смерті. Третий - Христо Матов случайно избежал смерти.
Кілька разів лише дивом уникнув смерті. Несколько раз лишь чудом избежал смерти.
Не уникнув такої перевірки і Макаров. Не избежал такой проверки и Макаров.
Син Джонсов Стівен уникнув долі батьків. Сын Джонсов Стивен избежал участи родителей.
Не уникнув цієї долі й монастир Св. Не избежал этой участи и храм Св.
Не уникнув цього і В. М. Риков. Не избежал этого и В. М. Риков.
У 1937 році Рокоссовський не уникнув репресії. В 1937 году Рокоссовский не избежал репрессии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!