Примеры употребления "уміння" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все24 умение24
Навички та уміння: Знання ПК. Навыки и умения: Знание ПК.
Уміння вимірювати базальну температуру дозволить: Умение измерять базальную температуру позволит:
Формувати уміння тримати правильну поставу. Формировать умение сохранять правильную осанку.
Уміння навчатися та оперувати знаннями. умение учиться и оперировать знаниями.
уміння правильно виражати свої почуття; умение выражать правильно свои чувства;
Уміння оцінювати перспективність нових ідей. Умение оценивать перспективность новых идей.
Уміння оцінювати ефективність роботи компанії. Умения оценивать эффективность работы компании.
Уміння битися - не даремна якість. Умение драться - не бесполезное качество.
Уміння грамотно відповідати на незгоду. Умение грамотно отвечать на несогласие.
уміння переносити розчарування від помилок; умение переносить разочарования от ошибок;
Уміння використовувати різноманітні тактики мовного спілкування. Умение использовать разнообразные тактики речевого общения.
Уміння працювати з великими обсягами інформації. Умение работать с большими объемами информации.
гарна інтуїція, уміння розбиратися в людях; хорошая интуиция, умение разбираться в людях;
Уміння підготувати методичні та роздаткові матеріали. Умение подготовить методические и раздаточные материалы.
Уміння пояснювати складні речі простою мовою. Умение объяснить сложные вещи простым языком.
Здатність педагога міркувати й уміння аналізувати. способность педагога размышлять и умение анализировать.
Вітається уміння грати на інших інструментах. Приветствуется умение играть на других инструментах.
Уміння говорити є давнім предметом дослідження. Умение говорить является давним предметом исследования.
Уміння управляти своєю поведінкою, емоціями, спілкуванням. Умение управлять своим поведением, эмоциями, общением.
Уміння передбачати та не упускати можливості Умение предвидеть и не упускать возможности
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!